Nú set ég met í tilgerð - grein sem ég skrifaði fyrir skólann á frönsku

Être historique en nouvelle Islande

Les personnes qui, comme l’auteur de cet article, sont nées après ou vers la fin de la guerre froide, éprouvent souvent que l’histoire est quelque chose de bien passé, quelque chose de distant et d’imprenable. L’idée que nous en pourrions faire partie n’existait presque pas– mais rien n’est sûr dans ce monde.

Ce qui semblait être l’ascension rapide et incroyable de l’économie islandaise de vingt ans est devenu, rapidement et incroyablement, un effondrement complet pendant une semaine en octobre. Les trois banques les plus grandes du pays sont mortes et nationalisées par le gouvernement dans la panique. L’humeur du peuple est devenue pas moins que suicidaire en un instant.

Je me souviens d’un moment pour moi très symbolique: au milieu de la folie, ‘Oktoberfest’ était fêté à l’université. J’étais assis dans une grande tente avec environ deux cents autres étudiants, une bière danoise à la main, pensant que tout ça était fini, un cadavre qui refuse d’admettre sa tombe. Cette idée n’était pas unique; tous ceux que je voyais ou buvaient fort ou semblaient choqués et tristes, la fin de tout qu’ils connaissaient les regardait fixement.

Mais à proximité, quelqu’un s’est levé, est monté sur sa table, et a fait entendre sa voix, faussée par l’alcool et par l’émotion, avec l’hymne national d’Islande – notoirement impossible à chanter pour des amateurs – et tous, je veux dire tous dans cette tente froide ont commencé progressivement à chanter avec lui, un sourire malsain sur chaque visage!

Et quand cette chorale improvisée a atteint le vers immortel qui sonne “Une petite fleur éternelle / avec une larme tremblante / qui prie son Dieu/ et meurt”/, la beauté et l’hilarité a rempli l’air pour que tout souci ait disparu, ne serait-ce que pour un instant.

En ce moment-là, vraiment, j’ai été fier d’être islandais. Il y avait un sens de l’humour malsain et sarcastique que j’aime voir à tels moments de désespoir - mais cela n’a pas duré longtemps. Lentement, le choc initial disparaissait et la colère prenait sa place. L’Islande, le pays le plus pacifique du monde, a fait la connaissance avec les émeutes, le gaz lacrymogène, les adolescents anarchistes, la police blindée, la violence dans la rue. Tout cela a été vu souvent déjà dans d’autres pays, mais ici cela peut s’appeler et a vraiment été appelé une “révolution”.

Quand le parlement islandais s’est encore assemblé le 20 janvier 2009, après les vacances de Noël, l’histoire était faite en deux endroits différents au monde. D’un côté, en Amérique, Barack Obama a prêté serment du président des États-Unis et a fait un discours historique, frappant et exaltant, qui a apporté de l’espoir aux peuples du monde. De l’autre, en Islande, une grande manifestation s’est formée spontanément en face de l’édifice du parlement.

Le but était clair: perturber l’assemblée qui semblait complètement dépourvu de pouvoir et d’intérêt d’améliorer la situation, de comprendre l’humeur du pays, de prendre de la responsabilité, d’écouter les citoyens et de dissoudre le gouvernement encore en panique. Pour ce faire, les manifestants ont apporté des casseroles en masse, et en tapant sur celles-ci ont fait un bruit incroyable qui a vite atteint les parlementaires perplexes. La police a essayé de protéger le parlement, et des bagarres ont commencé devant les yeux des médias.

Pour moi, qui n’étais pas là, c’était une expérience télévisuelle sans égal. La chaîne publique a basculé perplexe entre le discours stoïque d’Obama, l’image effrayante de la violence en face du parlement, et la confusion presque comique des parlementaires là-dedans qui essayaient encore de faire leur travail comme d’habitude, pendant que le pays se transformait sous leur yeux. La folie était telle que le gouvernement simplement devait s’effondrer, ce qui s’est passé une semaine après.

La plupart des demandes des manifestants a depuis été satisfaite, mais le système politique n’a pas été transformé comme beaucoup de gens ont voulu. Plus les jours passent, plus il devient ridicule d’appeler cela une “révolution”. Mais vraiment, ce qu’il s’est passé, a dû se passer. L’humeur du pays, sur laquel j’ai écrit ci-dessus, avait besoin de quelque chose de dramatique - d’une rédemption après l’effondrement humiliant de nos rêves, nôtre avenir. Nous avions besoin de faire partie de l’histoire – et bien que la “révolution” soit petite et ordinaire vue de l’extérieur, en Islande le but était vraiment atteint.

Donc, maintenant nous attendons les temps meilleurs, quand l’histoire sera encore une fois distante et imprenable.